Thursday, March 27, 2014

“Sindh Marches for Freedom” by Dr. Ahmed H. Makhdoom

"سنڌُ گهُري ٿي آزادي، ڇني ۽ وڙهي وٺندي سنڌُ آزادي"
O Ye Sindhis:
It is, indeed, my delight and immense pleasure to share with my beloved kindred folks of my bright and brilliant Motherland, Sindh, the positive and illuminating News that was published in “Merinews” about the great and gallant March for Freedom by the gallant Sindhis!
مانواري سنهڻي مٺڙي نياڻي،مانوارا سنهڻا مٺڙا سائين،
خوش هجو شال سدائين! مهرباني ۽ قرب! وهواه ٿي وئي، دِلَڙي ٺَري پئي!؛
23 مارچ لکين سنڌي جوڌا جوان، سوُرِهيه سنهڻاٻڄڙا ۽ مٺڙيوُن نياڻيون، سنڌ جي عظيم شهر، ڪراچي، ۾ گڌُٿيا! ؛
On 23rd March, 2014, over 5 million valiant, versatile and verdant Sindhis – young and old, men and women – gallantly, enthusiastically, eagerly and gloriously marched towards Karachi, the great Metropolis and Capital of Sacred and Sanctified Sindhi Nation!
"سنڌُ گهُري ٿي آزادي! وڙهي ۽ ڇِني سنڌُ وٺندي آزادي" جي نعرَن سان سڄي ڪراچي ۽ سموُري سنڌ سُڄاڳُ ٿي وئي ۽ اُٿي بيهي، هڪ آواز ۾ اقرار، انجام، قول، مڃتا ۽ سخن ڪريو تَه هاڻي پوئِتي ناهي ڏسڻو! اڳتي وڌڻو آهي ۽ سنڌُ جي آزادي لا3ءِ جدوجهد جاري رکڻي آهي!؛
There was a loud echo, thundering throughout Karachi and, indeed, all over Motherland Sindhi – “Sindh Wants Freedom! Sindh Demands Freedom! Sindhis shall never rest until they attain Freedom!”
وڏي جوش ۽ جذبي سان، خوشِي ۽ سَراهيئَ سان، فخر ۽ ناز سان هيئَ خبر هِتِ ونڊ ڪجي ٿي جيڪا "ميرينيوُز" تي ڇپي هُئي! مهرباني ڪري پڙهو!؛
Indeed, Sindh demands Freedom! Sindh is fighting for Freedom! And Sindh will, sooner or later, attain Freedom! Long Live Sindh, Sindhiyata and Sindhi Nation!
اللاه واهي! سنڌ سلامت، قوم سلامت، سنڌيت سلامت، سنڌي ٻولي سلامت!؛ اسان سُتَل هئا سيِن! هاڻي جاڳڻو آهي! اُٿيِ بيِهڻو آهي! اڳتي وڌڻو آهي! اچو، تَه گڏجيِ سنڌ جي سينڌ سنواريوُن! جئي سنڌ! دعاگو، احمد مخدوم؛
And, I am just a simple, humble and filial Son of Sindh,
Ahmed Makhdoom,
Brunei Darussalam,
27th March, 2014.

No comments:

Post a Comment